Arti Arti I Can't Fight This Feeling | Reo Speedwagon
Cerita single ini yaitu wacana perasaan seorang laki-laki yang jatuh cinta dengan seorang perempuan yang sudah usang dianggap sebagai teman.
Pertama kali muncul di album REO Speedwagon yang bertajuk wheel are Turnin' di tahun 1984. Mencapai sukses dibanyak negara Eropa, Kanada dan Selandia Baru dan pernah menduduki posisi pertama di Billboard Hot 100. Sebelumnya simak Terjemahan Blaze of Glory - Jon Bon Jovi.
Pertama kali muncul di album REO Speedwagon yang bertajuk wheel are Turnin' di tahun 1984. Mencapai sukses dibanyak negara Eropa, Kanada dan Selandia Baru dan pernah menduduki posisi pertama di Billboard Hot 100. Sebelumnya simak Terjemahan Blaze of Glory - Jon Bon Jovi.
Terjemahan lagu ini tidak terlalu sulit sebab masih termasuk bahasa yang gampang untuk diterjemahkan secara bebas. Nah selanjutnya bagi yang belum punya singlenya silahkan download via Google aja
Judul: Can't Fight This Feeling
Penyanyi: Reo Speed Wagon
Penulis Lagu: Kevin Cronin
Rilis: 31 Desember 1984
Label: Epic
Terjemahan Lirik Lagu Can't Fight This Feeling
Oh I can't fight this feeling any longer
ku tidak dapat menahan perasaan ini lebih usang lagi
And yet I'm still afraid to let it flow
dan juga saya masih takut membiarkannya mengalir
What started out as friendship has grown stronger
apa yang telah terjalin awalnya sebagai pertemanan telah tumbuh semakin kuat
I only wish I had the strength to let it show
saya berharap saya punya cukup kekuatan untuk memperlihatkan ini
I tell myself that I can't hold out forever
Ku katakan pada diriku bahwa saya tidak dapat menahan ini selamanya
I said there is no reason for my fear
Ku berkata bahwa tidak ada alasan untuk rasa takutku
Cause I feel so secure when we're together
Karena ku merasa sangat kondusif dikala kita bersama
You give my life direction
Kau berikan hidupku arah
You make everything so clear
Kau menciptakan segalanya menjadi terang
And even as I wander
Meski ku sedang goncang
I'm keeping you in sight
Kau tetap dalam pandanganku
You're a candle in the window
Kau yaitu lilin di jendela
On a cold dark winters night
Di ekspresi dominan cuek yang gelap
And I'm getting closer than I ever thought I might
Dan saya semakin bersahabat lebih dari yang ku kira
And I can't fight this feeling anymore
saya tidak dapat menahan perasaan ini lagi
I've forgotten what I started fighting for
saya sudah lupa apa yang saya perjuangkan pada awalnya
It's time to bring this ship into the shore
saatnya untuk membawa kapal ini ke tepian pantai
And throw away the oars, forever
dan membuang pendayungnya, selamanya
Cause I can't fight this feeling anymore
sayang, saya tidak dapat menahan perasaan ini lebih usang lagi
I've forgotten what I started fighting for
saya sudah lupa apa yang saya perjuangkan pada awalnya
And if I have to crawl upon the floor
Dan jikalau saya harus merangkak di lantai
Come crashing through your door
Datang mendobrak pintu mu
Baby, I can't fight this feeling anymore
Sayang saya tidak dapat melawan rasa ini lagi
My life has been such a whirlwind since I saw you
hidupku bagai pusingan angin sejak saya melihatmu
I've been running round in circles in my mind
Aku berputar-putar dalam pikiranku yang berkecamuk
And it always seems that I'm following you, girl
dan tampaknya saya selalu mengikuti dirimu, hai gadis
'Cause you take me to the places
Karena kamu telah membawa diriku pada tempat
That alone I'd never find
Jika saya sendiri tidak dapat saya temukan
And even as I wander
I'm keeping you in sight
You're a candle in the window
On a cold, dark winter's night
And I'm getting closer than I ever thought I might
And I can't fight this feeling anymore
I've forgotten what I started fighting for
It's time to bring this ship into the shore
And throw away the oars, forever
Cause I can't fight this feeling anymore
I've forgotten what I started fighting for
And if I have to crawl upon the floor
Come crashing through your door
Baby, I can't fight this feeling anymore
Oh I can't fight this feeling any longer
ku tidak dapat menahan perasaan ini lebih usang lagi
And yet I'm still afraid to let it flow
dan juga saya masih takut membiarkannya mengalir
What started out as friendship has grown stronger
apa yang telah terjalin awalnya sebagai pertemanan telah tumbuh semakin kuat
I only wish I had the strength to let it show
saya berharap saya punya cukup kekuatan untuk memperlihatkan ini
I tell myself that I can't hold out forever
Ku katakan pada diriku bahwa saya tidak dapat menahan ini selamanya
I said there is no reason for my fear
Ku berkata bahwa tidak ada alasan untuk rasa takutku
Cause I feel so secure when we're together
Karena ku merasa sangat kondusif dikala kita bersama
You give my life direction
Kau berikan hidupku arah
You make everything so clear
Kau menciptakan segalanya menjadi terang
And even as I wander
Meski ku sedang goncang
I'm keeping you in sight
Kau tetap dalam pandanganku
You're a candle in the window
Kau yaitu lilin di jendela
On a cold dark winters night
Di ekspresi dominan cuek yang gelap
And I'm getting closer than I ever thought I might
Dan saya semakin bersahabat lebih dari yang ku kira
And I can't fight this feeling anymore
saya tidak dapat menahan perasaan ini lagi
I've forgotten what I started fighting for
saya sudah lupa apa yang saya perjuangkan pada awalnya
It's time to bring this ship into the shore
saatnya untuk membawa kapal ini ke tepian pantai
And throw away the oars, forever
dan membuang pendayungnya, selamanya
Cause I can't fight this feeling anymore
sayang, saya tidak dapat menahan perasaan ini lebih usang lagi
I've forgotten what I started fighting for
saya sudah lupa apa yang saya perjuangkan pada awalnya
And if I have to crawl upon the floor
Dan jikalau saya harus merangkak di lantai
Come crashing through your door
Datang mendobrak pintu mu
Baby, I can't fight this feeling anymore
Sayang saya tidak dapat melawan rasa ini lagi
My life has been such a whirlwind since I saw you
hidupku bagai pusingan angin sejak saya melihatmu
I've been running round in circles in my mind
Aku berputar-putar dalam pikiranku yang berkecamuk
And it always seems that I'm following you, girl
dan tampaknya saya selalu mengikuti dirimu, hai gadis
'Cause you take me to the places
Karena kamu telah membawa diriku pada tempat
That alone I'd never find
Jika saya sendiri tidak dapat saya temukan
And even as I wander
I'm keeping you in sight
You're a candle in the window
On a cold, dark winter's night
And I'm getting closer than I ever thought I might
And I can't fight this feeling anymore
I've forgotten what I started fighting for
It's time to bring this ship into the shore
And throw away the oars, forever
Cause I can't fight this feeling anymore
I've forgotten what I started fighting for
And if I have to crawl upon the floor
Come crashing through your door
Baby, I can't fight this feeling anymore
-tHanks-
Terjemahan lagu oleh: MA
Demikian Terjemahan lirik lagu I Can't Fight This Feeling - REO Speedwagon. Selamat belajar!