Lirik Heartbeat, Lagu BTS yang Penuh Makna Cinta dan Kisah Member

Halo sobat , kalian penggemar musik K-Pop tentu sudah tidak asing lagi kan dengan BTS? Bangtan Sonyeodan atau juga dikenal dengan Bangtan Boys ini adalah salah satu boy band terkenal asal Korea Selatan yang dibentuk oleh Big Hit Entertainment. BTS mulai aktif sejak 2013 silam.

Cuplikan video Heartbeat (BTS WORLD OST) - BTS | youtube.com/channel/UCFalqpl_9PXYAWRdyKLElIA

Banyak lagu terkenal dari sosok boyband asal Seoul ini. Sebut saja Boy in Luv, Fire, Not Today, DNA, Save Me, Spring Day, hingga yang terbaru Heartbeat, data dikutip dari Wikipedia tentang BTS.

Lagu Heartbeat merupakan track pertama dari album BTS WORLD (Original Soundtrack) untuk game mobile mereka, BTS World. Tidak seperti lagu sebelumnya, Heartbeat mengandung seluruh vokal ketujuh member BTS. Lagu ini dirilis pada 28 Juni 2019. Lagu ini ditulis oleh "hitman" Bang, Supreme Boi, RM, Lee Hyun, DJ Swivel, dan Coyle Girelli.

Heartbeat sendiri artinya detak jantung. Sebelum masuk ke pembahasan mengenai arti lirik lagu Heartbeat - BTS, alangkah baiknya kita baca lirik dan terjemahannya terlebih dahulu. Kita sertakan dua lirik. Yang pertama lirik beserta Hangeul dan satunya tanpa itu.
*Jika ada terjemahan yang kurang tepat mohon beri tahu yang benar di kolom komentar ya hehe

Lirik Heartbeat dan artinya

[Korean:]

It leaves me feeling seasick baby
꿈같은 현실 깊이가 주나봐
It spins me 'round and drives me crazy
한낮의 뜬 달 같은 나인가봐

만약 나 혼자 였다면
혹시 눈물났다면
포기 했을지 몰라
I still see

But my heart's still on fire
With a burning desire
다시 널 찾을꺼야 운명처럼

I wish that you would love (love) me (me)
어제처럼 다시 이 손 놓치 말고
And every time my heart (heart) beats (beats)
발 맞춰 봐 다시 더는 헤매이지 않도록

운명을 느껴 너 너 너 너 너
운명을 느껴 나 나 나 나 나

When you hear my heartbeat, baby
You give me new life, you give me new birth
I feel your heart beat away
I've been losing my mind
I've been driving my shine
And maybe for you, I wasn't ready-made me
But you designate me and you resume me
I've been calling your name in this universe
(Now I need no space)
I got youniverse, done

널 만난건 이 우주가 빚어낸 한 편의
드라마 같아 수많았던 헤매임 끝이
보이지가 않던 방황
이 미로 속에서 나를 이끌어줄 너 너는
나의 빛 이자 나의 구원 이 미로 끝에 까지
니 손을 놓치 않을래

I wish that you would love (love) me (me)
어제처럼 다시 이 손 놓치 말고
And every time my heart (heart) beats (beats)
발 맞춰 봐 다시 더는 헤매이지 않도록

운명을 느껴 너 너 너 너 너
운명을 느껴 나 나 나 나 나
운명을 느껴 너 너 너 너 너
운명을 느껴 나 나 나 나 나

My heart's on fire for your love
Oh my heart's on fire for your love

I wish that you would love (love) me (me)
어제처럼 다시 이 손 놓치 말고
And every time my heart beats
발 맞춰 봐 다시 더는 헤매이지 않도록

운명을 느껴 너 너 너 너 너
운명을 느껴 나 나 나 나 나
운명을 느껴 너 너 너 너 너
운명을 느껴 나 나 나 나 나

[Romanisasi:]

It leaves me feeling sea sick baby

Itu membuatku merasa mabuk laut sayang
Kkum gateun hyeonshil gi-piga juna-bwa

Sepertinya mimpi menjadi kenyataan
It spins me round and drives me crazy

Membuatku berputar-putar dan gila
Hanajil ddeun dal gateun naeinga-bwa

Itu seperti cahaya bulan

Manyak na honja yeo-damyeon

Jika aku sendirian
Hoksi nunmul nadamyeon

Jika kamu menangis
Pogi haesulji molla

Aku mungkin telah menyerah
I still see

Aku masih melihat

But my heart's still on fire

Namun, hatiku masih membara
With a burning desire

Dengan hasrat yang terbakar
Dasi neol chal-jeul geoya unmyeong cheoreom

Aku akan menemukanmu lagi seperti takdir

I wish that you would love (love) me (me)

Aku harap kamu akan mencintaiku
Eoje-cheoreom dasi i-son nohji malgo

Jangan lepaskan tangan ini seperti kemarin
And every time my heart (heart) beats (beats)

Dan tiap saat hatiku berdetak
Bal majwo-bwa dasi doneun hemaeiji anhadorok

Tetap awasi kakimu

Unmyeongul neukkyeo neo eo eo eo neo

Merasakan takdir, kamu, kamu..
Unmyeongul neukkyeo nal nal nal nal

Apakah kamu merasakan takdir atau diriku

When you hear my heartbeat baby

Saat kamu mendengar degup jantungku sayang
You give me a new life you give me a new birth

Kamu beri aku sebuah kehidupan dan kelahiran baru
I feel your heartbeat away

Aku merasakan detak jantungmu menjauh
I've been losing my mind I've been driving my shine

Aku telah kehilangan akal, mengemudi bersinarku
And maybe for you I wasn't already made me

Dan mungkin untukmu aku belum siap membuatku
But you designated me and you resumed me

Namun, kamu menunjuk dan melanjutkanku
I'd be calling your name in this universe

Akan tlah memanggil namamu di alam semesta ini
(Now I need no space)

(Sekarang aku tidak butuh ruang)
I got universe, done

Aku punya alam semesta, selesai

Neol mannangeon i ujuga bijeonaen han pyeonul deulama gata

Aku bertemu kamu di suatu ruang yang diciptakan alam semesta ini, itu seperti drama
Sumanhaedeon hemaeim kkeuti boijiga anhdeon banghwang

Berpergian tak terlihat, kamu akan memimpin aku di labirin ini
I miro sogeseo naleul ikkeureojul neo

Cahaya dan keselamatan aku berakhir di labirin
Neoneun naui bich ija naui guwon i miro kkeute kkaiji ni soneul nochi anheullae

Aku akan merindukan tanganmu

I wish that you would love (love) me (me)

Aku harap kamu akan mencintaiku
Eoje-cheoreom dasi i-son nohji malgo

Jangan lepaskan tangan ini seperti kemarin
And every time my heart (heart) beats (beats)

Dan tiap saat hatiku berdetak
Bal majwo-bwa dasi doneun hemaeiji anhadorok

Tetap awasi kakimu

Unmyeongul neukkyeo neo eo eo eo neo
Unmyeongul neukkyeo nal nal nal nal
Unmyeongul neukkyeo neo eo eo eo neo

Rasakan takdir, kamu, kamu..
Unmyeongul neukkyeo nal nal nal nal

Apakah dirimu merasakan takdir atau aku

My hearts on fire for your love

Hatiku terbakar untuk cintamu
Oh my hearts on fire for your love

Oh hatiku terbakar untuk cintamu

I wish that you would love (love) me (me)

Aku harap kamu akan mencintaiku
Eoje-cheoreom dasi i-son nohji malgo

Jangan lepaskan tangan ini seperti kemarin
And every time my heart (heart) beats (beats)

Dan tiap saat hatiku berdetak
Bal majwo-bwa dasi doneun hemaeiji anhadorok

Tetap awasi kakimu

Unmyeongul neukkyeo neo eo eo eo neo
Unmyeongul neukkyeo nal nal nal nal
Unmyeongul neukkyeo neo eo eo eo neo

Rasakan takdir, kamu, kamu..
Unmyeongul neukkyeo nal nal nal nal

Apakah dirimu merasakan takdir atau aku

Sumber lirik dari AZlyrics dan terjemahan referensi dari terjemah-lirik-lagubarat.blogspot.com dengan beberapa revisi kata.

Kita bisa tahu makna lagu Heartbeat dari terjemahannya. Menurut Genius tentang lagu Heartbeat, secara garis besar lagu yang menyentuh hati ini manggambarkan hasrat akan cinta penggemar mereka dan perasaan membara yang dialami dengan bertemu fans mereka.

Dalam game BTS World, itu memunculkan realitas hipotesis Bangtan yang tak pernah bertemu dan merasakan kehidupan yang berbeda. Dan lagu Heartbeat bersama video klipnya bertindak sebagai Ode atau puisi lirik berisikan semangat.

Cuplikan video Heartbeat (BTS WORLD OST) - BTS | youtube.com/channel/UCFalqpl_9PXYAWRdyKLElIA

Pada awal MV lagu Heartbeat, konser BTS menjadi bagian pembuka. Ada pesan yang muncul bertuliskan, "Jika kamu tidak di sana waktu itu, akankah kita? Yang dulu hanyalah seperti pulau yang sepi, bersinar terang sekarang?".

Dalam MV tersebut dikisahkan para member BTS berasal dari latar belakang yang beragam. Kemudian mereka seolah dipersatukan oleh alam semesta seperti pada lirik, "Now I need no space, I got universe, done" dan "Neol mannangeon i ujuga bijeonaen han pyeonul deulama gata".

Lagu Heartbeat cukup mudah ditelisik maknanya dengan merujuk ke lirik dan video music-nya. Terlepas dari itu, lagu ini enak didengar dan make excited to know about kisah member BTS. Apa lagu ini menjadi lagu favorit kalian, Army?
*Jika ada kata-kata yang kurang tepat boleh banget kok beri saran dan kritik di kolom komentar hehe