Lirik Seize the Day, Lagu Avenged Sevenfold yang Punya Dalam Banget

Halo sobat , bagi kalian penggemar musik bergenre metal tahu Avenged Sevenfold kan? Band yang terdiri dari Matt Shadow (vokalis), Zacky Vengeance (gitar ritem), Synyster Gates (gitar lead), Johnny Christ (bassis), dan Brooks Wackerman (drummer) pernah mencapai puncaknya di pertengahan 2000-an ketika posisi drum masih ditempati The Rev yang kini telah meninggal 28 Desember 2009, data dikutip dari Wikipedia.

Cuplikan video Seize the Day - Avenged Sevenfold | youtube.com/channel/UCDj64sior23IP_7xLe8R7sg

Banyak lagu-lagu terkenal yang penuh makna dan sangat menghibur dari sosok band yang dibentuk tahun 1999 silam ini. A7X (sebutan akrab Avenged Sevenfold) memiliki cukup banyak album. Salah satunya adalah City of Evil. Dalam album tersebut ada sebuah lagu yang akan kita bahas maknanya yaitu Seize the Day.

Seize the Day jika kita terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya adalah "Manfaatkan hari." Sebelum masuk ke pembahasan mengenai arti lagu Seize the Day - Avenged Sevenfold, alangkah baiknya kita sertakan lirik dan terjemahannya juga.

Lirik Seize the Day dan terjemahan

Seize the day or die
Manfaatkan waktu atau (kau kan) mati 
Regretting the time you lost
Menyesali waktu yang kau sia-siakan
It's empty and cold without you here
Rasanya hampa dan dingin tanpamu di sini 
Too many people to ache over
Terlalu banyak orang yang tersakiti 

I see my vision burn
Aku lihat visiku terbakar 
I feel my memories fade with time
Aku rasa kenangan-kenanganku memudar dalam waktu 
But I'm too young to worry
Tapi aku terlalu muda untuk khawatir

These streets we travel on
Jalan-jalan yang kita lewati ini 
Will undergo our same lost past
Akan hilang seperti di masa lalu kita

I found you here
Aku temukan kau di sini 
Now please just stay for a while
Mohon kini tinggal lah (tuk) sebentar saja 
I can move on with you around
Aku bisa bertahan (jika) denganmu
I hand you my mortal life
Aku serahkan jiwaku yang tak abadi 
But will it be forever?
Tapi akankah ini (bertahan) selamanya? 

I'd do anything for a smile
Akan kulakukan apa saja untuk sebuah senyuman
Holding you 'til our time is done
Memelukmu hingga waktu kita habis
We both know the day will come
Kita berdua tahu bahwa hari itu akan tiba 
But I don't want to leave you
Tapi aku tak ingin meninggalkanmu 

I see my vision burn
Aku lihat visiku terbakar 
I feel my memories fade with time
Aku rasa kenangan-kenanganku memudar dalam waktu 
But I'm too young to worry
Tapi aku terlalu muda untuk khawatir

A melody, a memory
Sebuah melodi, sebuah kenangan 
Or just one picture
Atau hanya sebuah gambar 

Seize the day or die
Manfaatkan waktu atau (kau kan) mati 
Regretting the time you lost
Menyesali waktu yang kau sia-siakan
It's empty and cold without you here
Rasanya hampa dan dingin tanpamu di sini 
Too many people to ache over
Terlalu banyak orang yang tersakiti

Newborn life replacing all of us
Kehidupan yang baru menggantikan kita semua 
Changing this fable we live in
Mengubah dongeng ini dimana kita tinggal 
No longer needed here
Tak lagi dibutuhkan di sini 
So where do we go?
Jadi kemana kita (kan) pergi? 

Will you take a journey tonight
Maukah kau pergi menjelajah malam ini 
Follow me past the walls of death?
Mengikutiku melewati tembok kematian? 
But girl, what if
Tapi cewek, bagaimana jika
There is no eternal life?
Tidak ada kehidupan yang kekal? 

I see my vision burn
Aku lihat visiku terbakar 
I feel my memories fade with time
Aku rasa kenangan-kenanganku memudar dalam waktu 
But I'm too young to worry
Tapi aku terlalu muda untuk khawatir

A melody, a memory
Melodi, kenangan 
Or just one picture
Atau hanya sebuah gambar

Seize the day or die
Manfaatkan waktu atau (kau kan) mati 
Regretting the time you lost
Menyesali waktu yang kau sia-siakan
It's empty and cold without you here
Rasanya hampa dan dingin tanpamu di sini 
Too many people to ache over
Terlalu banyak orang yang tersakiti

Trials in life, questions of us existing here
Ujian dalam hidup, pertanyaan bagi kita yang masih ada di sini 
Don't wanna die alone
Tidak ingin mati seorang diri
Without you here, please tell me
Tanpamu di sini, tolong beritahu aku 
What we have is real
(Kalau) yang kita miliki ini nyata 

So, what if I never hold you, yeah ..
Jadi, bagaimana jika aku tak pernah memelukmu
Or kiss your lips again? Ohh ..
Atau mencium bibirmu lagi?
So, I never want to leave you
Begitu, aku tidak pernah ingin meninggalkanmu 
And the memories of us to see
Dan kenangan-kenangan kita tuk dilihat 
I beg don't leave me
Aku mohon jangan tinggalkan aku 

Seize the day or die
Manfaatkan waktu atau (kau kan) mati 
Regretting the time you lost
Menyesali waktu yang kau sia-siakan
It's empty and cold without you here
Rasanya hampa dan dingin tanpamu di sini 
Too many people to ache over
Terlalu banyak orang yang tersakiti

I see my vision burn
Aku lihat visiku terbakar 
I feel my memories fade with time
Aku rasa kenangan-kenanganku memudar dalam waktu 
But I'm too young to worry
Tapi aku terlalu muda untuk khawatir

(3x)

Silence, you lost me
Keheningan, kau kehilangan aku 
No chance for one more day
Tak ada kesempatan (tuk) satu hari lagi 
Silence, you lost me
Keheningan, kau kehilangan aku 
No chance for one more day
Tak ada kesempatan (tuk) satu hari lagi

Istri Matt dalam video klip lagu tersebut sedang hamil. Melihat kabar suaminya tertangkap dari televisi membuatnya shock. Yang lebih menyedihkan lagi saat istri Matt tertabrak mobil setelah pulang dari menjenguk suaminya di penjara.

Matt merasa menyesal apa yang telah ia perbuat dan menghiraukan perkataan istrinya. "I see my vision burn, I feel my memories fade with time," terlihat jelas gambaran penyesalan dan kesedihan yang dalam.

Makna lagu Seize the Day ini dalam banget. Kita bisa tahu artinya dari kisah dalam lirik dan video klipnya. Tersurat sebuah pesan kepada pendengar agar lebih bijak dalam melakukan sesuatu dan memanfaatkan waktu. Lagu ini masih enak didengar di zaman dimana musik-musik elektronik lebih dominan.