Lirik South of the Border, Lagu Ed Sheeran yang Penuh Makna Keindahan

Halo sobat , bagi kalian yang ngefans sama Ed Sheeran tentu tahu kan kalau musisi asal Inggris ini tengah fokus menggarap lagu-lagu untuk album No. 6 Collaboration. Dalam album tersebut Ed Sheeran menggandeng beberapa penyanyi terkenal untuk diajak featuring.

Cuplikan video lirik South of the Border - Ed Sheeran | youtube.com/channel/UC0C-w0YjGpqDXGB8IHb662A [Ed Sheeran]

Beberapa musisi yang diajak kolaborasi Ed dalam album tersebut antara lain: Camila Cabello yang baru-baru ini bikin single duet Senorita bersama Shawn Mendes, lalu ada Khalid pada lagu Beautiful People, Justin Bieber, Cardi B, dan masih banyak lagi.

Nah, beberapa jam yang lalu Ed Sheeran meng-upload tidak sedikit lagu barunya secara bersamaan. Salah satunya adalah South of the Border feat. Camila Cabello dan Cardi B. Lagu ini telah mendapatkan lebih dari 110 ribu likes dan ditonton lebih dari 500 ribu setelah lima jam perilisannya.

South of the Border sediri artinya "Perbatasan selatan". Sebelum masuk ke pembahsan mengenai makna lagu South of the Border - Ed Sheeran, alangkah baiknya kita sertakan lirik dan artinya juga.

Lirik South of the Border dan terjemahan

She got the mmm, brown eyes, caramel thighs

Dia punya mata berwarna cokelat, paha warna karamel

Long hair, no wedding ring, hey

Rambut yang panjang, tanpa cincin nikah

I saw you lookin' from across the way

Aku melihatmu dari seberang jalan

And now I really wanna know your name

Dan kini aku sungguh ingin tahu namamu

She got the mmm, white dress, but when she’s wearin' less

Dia memakai gaun putih, seksi saat mengenakan pakaian minim

Man, you know that she drives me crazy

Boi, kamu tahu dia membuatku gila

The mmm, brown eyes, beautiful smile

Mata cokelat, senyuman yang indah

You know I love watching you do your thing

Aku suka melihatmu melakukan sesuatu

I love her hips, curves, lips say the words

Aku suka pinggulnya, melengkung, bibir mengucapkan kata-kata

"Te amo, mami, ah, te amo, mami"

"Aku mencintaimu, aku mencintaimu"

I kiss her, this love is like a dream

Aku cium dia, cinta ini seperti sebuah mimpi

So join me in this bed that I'm in

Jadi bergabunglah bersamaku di tempat tidur ini

Push up on me and sweat, darling

Dorong aku hingga berkeringat, sayang

So I’m gonna put my time in

Jadi aku akan meluangkan waktuku

And won't stop until the angels sing

Dan tidak akan berhenti sampai malaikat bernyanyi

Jump in that water, be free

Lompat ke dalam air itu, puasin

Come south of the border with me

Ikutlah ke perbatasan selatan denganku

Jump in that water, be free

Lompat ke dalam air itu, puasin

Come south of the border with me

Ikutlah ke perbatasan selatan denganku

He got that mmm, green eyes, givin' me signs

Dia punya mata hijau, memberiku tanda-tanda

That he really wants to know my name, hey

Bahwa dia benar-benar ingin tahu namaku

I saw you lookin' from across the way

Aku melihatmu memperhatikan(ku) dari seberang jalan

And suddenly, I'm glad I came, ay!

Dan tiba-tiba, aku senang mendatangimu

Ven para acá, quiero bailar, toma mi mano

Kemarilah, aku ingin menari, genggam tanganku

Quiero sentir tu cuerpo en mi, estás temblando

Aku ingin merasakanmu dalam diriku, kamu terlihat gemetaran

Mmm, green eyes, takin' your time

Mata hijau, menikmati waktu bersamamu

Now we know we'll never be the same

Sekarang kita tahu kita tidak akan pernah sama

I love her hips, curves, lips say the words

Aku suka pinggulnya, melengkung, bibir mengucapkan kata-kata

"Te amo, mami, ah, te amo, mami"

"Aku mencintaimu, aku mencintaimu"

I kiss her, this love is like a dream

Aku cium dia, cinta ini seperti sebuah mimpi

So join me in this bed that I'm in

Jadi bergabunglah bersamaku di tempat tidur ini

Push up on me and sweat, darling

Dorong aku hingga berkeringat, sayang

So I’m gonna put my time in

Jadi aku akan meluangkan waktuku

And won't stop until the angels sing

Dan tidak akan berhenti sampai malaikat bernyanyi

Jump in that water, be free

Lompat ke dalam air itu, puasin

Come south of the border with me

Ikutlah ke perbatasan selatan denganku

Jump in that water, be free

Lompat ke dalam air itu, puasin

Come south of the border with me (rratt)

Ikutlah ke perbatasan selatan denganku

Flawless diamonds
Berlian tanpa cacat

In a green field near Buenos Aires
Di lapangan hijau dekat Buenos Aires

Until the sun's rising
Hingga matahari terbit

We won't stop until the angels sing

Kami tidak akan berhenti hingga malaikat bernyanyi

Jump in that water, be free

Lompat ke dalam air itu, puas-puasin

Come south of the border with me

Ikutlah ke perbatasan selatan denganku

Jump in that water, be free

Lompat ke dalam air itu, nikmatilah

Come south of the border with me

Ikutlah ke perbatasan selatan denganku

Bardi, uh
Bardi,uh

You never live 'til you risk your life (life)
Kamu tidak akan pernah merasa hidup hingga kamu meresikokan hidupmu

You wanna shine, you gotta get more ice (ice, ice, oh)
Kamu ingin bersinar, kamu harus mendapatkan lebih banyak es

Am I your lover or I’m just your vice? (Woo, yeah, yeah)
Apakah aku kekasihmu atau hanya wakilmu?

A little crazy, but I'm just your type (okurrr)
Sedikit gila, tetapi akulah wanita tipemu

You want the lips and the curves, need the whips and the furs
Kamu ingin bibir dan pinggul yang seksi, perlu cambuk dan bulu

And the diamonds I prefer, and my closet his and hers, ayy
Dan berlian yang aku sukai, dan closet milik kami

You want the lil' mamacita, margarita (margarita)
Kamu ingin wanita cantik mungil, minuman margarita

I think that Ed got a lil' jungle fever, ayy (woo!)
Aku pikir Ed terkena demam rimba

You want more then? (You want more then?)
Lalu kamu ingin lebih?

Sound borin' (sound borin')
Terdengar membosankan

Legs up and tongue out, Michael Jordan, uh
Kaki ke atas, lidah menjulur, Michael Jordan

Go explorin' (woo, woo), somethin' foreign (skrrt, skrrt)
Jelajahilah sesuatu yang asing

Bust it up, a rain forest, it be pourin', yeah
Hancurkan, hutan hujan, dituangkan

Kiss me like you need me, rub me like a genie
Cium aku layaknya kamu perlu diriku, gosok aku layaknya jin

Pull up to my spotted Lamborghini
Bawa aku ke Lamborghini-ku itu

'Cause you gotta see me, never leave me (never leave me)
Karena kamu harus menatapku, jangan pernah tinggalkanku

You got a girl that could finally do it all
Kamu punya cewek yang akhirnya bisa lakuin itu semua

Drop a album, drop a baby, but I never drop the ball, uh
Merilis album, melahirkan bayi, tetapi aku tak pernah bermain-main

So join me in this bed (this bed) that I'm in (that I'm in)
Jadi bergabunglah bersamaku di tempat tidur ini (yang kutiduri)

Push up on me and sweat, darling (oh no, no, no)

Dorong aku hingga berkeringat, saying (oh tidak)

So I'm gonna put my time in
Jadi aku akan meluangkan waktuku

And won't stop until the angels sing

Dan tidak akan berhenti sampai malaikat bernyanyi

Jump in that water, be free

Lompat ke dalam air itu, puas-puasin

Come south of the border with me

Ikutlah ke perbatasan selatan denganku

Come south of the border, border (hey)
Datang ke perbatasan selatan

Come south of the border with me

Ikutlah ke perbatasan selatan denganku

Come south of the border, border
Datang ke perbatasan selatan

Come south of the border with me

Ikutlah ke perbatasan selatan denganku

Jump in that water, be free
Lompat ke dalam air itu, puas-puasin

Come south of the border with me

Ikutlah ke perbatasan selatan denganku

Jump in that water, be free
Lompat ke dalam air itu, puas-puasin

Come south of the border with me

Ikutlah ke perbatasan selatan denganku

Sumber lirik dari Genius dan terjemahan sendiri. Mohon diberi saran jika ada terjemahan yang kurang tepat.

Kita bisa mengetahui makna lagu South of the Border dari lirik dan artinya. Secara garis besar lagu ini menggambarkan keindahan, baik keindahan wanita maupun keindahan alam. Dalam lagu ini diceritakan Ed Sheeran mencintai Camila Cabello.

Pada bait awal, Ed Sheeran mengungkapkan kalimat-kalimat pujian untuk wanita idamannya tersebut. Begitu juga pada bait keempat, giliran sang wanita memberikan pujian kepada cowoknya. Dan keduanya pun menghabiskan waktu bersama-sama.

Lalu tentang kalimat "Come south of the border". Datang ke selatan maksudnya di sini lagu ini mengajak untuk meningkati keindahan eksotis Amerika Selatan. Camila dan Cardi B merupakan cewek Latin, dikutip dari Genius tentang lagu South of the Border.

Maksud lagu South of the Border ini sebenarnya tidak terlalu sulit diungkap. Pesan untuk menikmati keindahan alam Amerika Selatan dalam lagu Ed Sheeran ini tergambar dari dua wanita Latin cantik yang diajak kolaborasi. Terlepas dari itu, lagu ini enak didengar dan enjoyable banget.
*Jika ada informasi yang kurang tepat bisa beri saran dan kritik di kolom komentar