Lirik Sugar Honey Ice & Tea, Lagu BMTH penuh Makna Kehidupan, Metal Banget Musiknya

Halo sobat , kalian yang suka musik metalcore atau deathcore tahu Bring Me The Horizon kan? Apa yang kalian rasakan mengenai album baru BMTH di tahun 2019 ini yang berjudul Amo? Banyak yang merasa kecewa karena BMTH kini berubah Pop seperti di lagu Mother Tongue.

Cuplikan video Sugar Honey Ice & Tea - Bring Me The Horizon | youtube.com/channel/UCAayZDDj3uom0QpSJiwLoUw

Banyak lagu bergenre Pop di album Amo, tapi ada beberapa lagu yang berbeda sendiri dan masih mempunyaii 'jiwa' BMTH seperti awal-awal kariernya, salah satunya adalah lagu Sugar Honey Ice & Tea.

Sugar Honey Ice & Tea artinya adalah Gula, Madu, Es dan Teh. Namun sebenarnya ini adalah singkatan (Lihat huruf awalnya).

Lagu berdurasi 4 menit 22 detik ini telah mendapat lebih dari 50 ribu like dan ditonton lebih dari 800 ribu kali di channel Youtube Bring Me The Horizon. Oke sebelum kita membahas mengenai makna lagu Sugar Honey Ice & Tea - BMTH, alangkah baiknya kita sertakan lirik beserta terjemahannya.

Lirik Sugar Honey Ice & Tea dan terjemahan

Count down to thunder

Menghitung mundur tuk geledek
I think we're too close for comfort

Aku rasa kita terlalu dekat untuk nyaman
So now don't rock the boat

Jadi kini jangan guncang perahunya
Don't calm the storm

Jangan tenangkan badai
God already gave you his answer

Tuhan telah beri kau jawabannya
Think you're sorry, it's over

Berpikir kau menyesal, itu selesai
The whistle has been blown now

Peluit kini telah ditiup
Think you got the wrong number

Berpikir kau dapat nomor yang salah
I'm breaking up

Aku putus
Wanna make a connection

Ingin membuat sebuah hubungan
Can't get no reception

Tak dapat diterima
Leave a message after the tone

Tinggalkan sebuah pesan setelah nada itu

'Cause it's got my head running 24/7

Karena itu membuat pikiranku berjalan 24 jam seminggu
I don't know if I can figure it out

Aku tak tahu kalau aku bisa mencari tahu
It's all messed up, only one thing I know for sure

Itu semua kacau, hanya sebuah hal pasti yang kutahu
We're so full of...

Kita sangat dipenuhi..

Sugar, honey, ice, and tea
Sugar, honey, ice, and tea (Everybody's full of...)

Gula, madu, es dan teh (Semua orang penuh dengan..)
Sugar, honey, ice, and tea
Sugar, honey, ice, and tea

Gula, madu, es, dan teh

Don't move a muscle

Jangan gerakan otot
No, we can't have a struggle

Tidak, kita tak punya perjuangan
But the "situation is in control"

Tapi “situasi dalam kendali”
So play pretend that it's all good

Jadi bemain rpura-pura kalau itu semua oke
You could tell the Messiah

Kau bisa beri tahu Juru Selamat
His pants are on fire

(Kalau) celananya terbakar
I'll politely decline

Akan kutolak dengan sopan
I gotta go, I gotta stick my head in the sand

Aku harus pergi, pergi menempelkan kepalaku ke dalam pasir
Then block out all the sadness

Lalu menutup semua kesedihan
Lalalalalalalala

'Cause it's got my head running 24/7

Karena itu membuat pikiranku berjalan 24 jam seminggu
I don't know if I can figure it out

Aku tak tahu kalau aku bisa mencari tahu
It's all messed up, only one thing I know for sure

Itu semua kacau, hanya sebuah hal pasti yang kutahu
We're so full of...

Kita sangat dipenuhi

Sugar, honey, ice, and tea
Sugar, honey, ice, and tea (Everybody's full of...)

Gula, madu, es dan teh (Semua orang penuh dengan..)
Sugar, honey, ice, and tea
Sugar, honey, ice, and tea

Gula, madu, es, dan teh

And it's got my head running 24/7

Dan itu membuat pikiranku berjalan 24 jam seminggu
I don't reckon I can figure it out

Aku tak memperhitungkan (apa) kubisa mencari tahu
It's all messed up, only one thing I know for sure (We're so f*cked)

Itu semua kacau, hanya sebuah hal pasti yang aku tahu (Kita sangat kacau)
And we all march on like we know the way to heaven

Dan kita semua berbaris seolah kita tahu jalan ke surga
Who the hell died and made you the king

Siapa sih yang mati dan membuatmu menjadi raja
We don't know what we want, but we know that we want it

Kita tak tahu apa yang kita inginkan, tapi kita tahu kita menginginkannya
Yeah, we want it, yeah, we want it right now

Ya, kita inginkannya, kita ingin itu sekarang juga
Yeah, yeah, yeah, yeah, oh!
(F*ck you)

(Pers*tan kamu)
Everybody is full of...

Semua orang penuh dengan..

Sugar, honey, ice, and tea (Oh, now everybody full of...)
Sugar, honey, ice, and tea (Every, every, everybody full of...)
Sugar, honey, ice, and tea (Oh, everybody full of...)
Sugar, honey, ice, and tea (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

Gula, madu, es, dan teh

Sumber lirik dari genius.com dan terjemahannya dari terjemahanlagulawas.blogspot.com yang membahas lirik lagu Sugar Honey Ice & Tea dan terjemahan.
Lagu ini berbeda dengan lagu-lagu lainnya di album Amo karena lagu ini tidak membahas topik tentang cinta. Namun, lagu ini banyak mengisahkan tentang kehidupan dengan segala realitas yang ada seperti sosialisasi, masalah, hingga intoleransi.

Bait yang berbunyi "Wanna make a connection, can't get no reception", itu seperti kisah-kisah yang umum di kehidupan kita. Ingin mencoba membangun sebuah relasi dengan orang lain tetapi tidak selalu membuahkan hasil yang manis. Terkadang kita mendapat penolakan.

Lalu bait "Cause it's got my head running 24/7, I don't know if I can figure it out", mengindikasikan kalau tokoh dalam lagu tersebut selalu mendapat masalah di kehidupannya yang membuat ia selalu memikirkannya selama 24 jam selama seminggu. Dia pun tidak yakin apa bisa menyelesaikannya, seperti kita-kita kalau mendapat masalah.

"Only one thing I know for sure, we're so full of.. Sugar Honey Ice and Tea", hanya satu hal yang tokoh tersebut pahami kalau kehidupannya itu penuh dengan masalah/ujian (Baca huruf depan di judul lagu ini).

Maksud lagu Sugar Honey Ice & Tea ini menjelaskan kalau seseorang itu penuh dengan masalah di kehidupannya. Entah masalah dengan teman, kerja, dsb. Namun, situasi harus tetap dalam kendali kita agar hal tersebut tidak menjalar kemana-mana. Btw lagu ini metal banget ya musiknya.