Lirik Curious - Rich Brian, Ini Lagu Penuh Makna Tersebut!
Halo sobat , Rich Brian telah merilis seluruh lagu dalam album terbarunya yang bertajuk "The Sailor" pada 26 Juli 2019 yang lalu. Sebelum tanggal perilisan, beberapa lagu sudah di-upload di channel Youtube 88rising ataupun Rich Brian.
Nah, dalam album The Sailor ada salah satu lagu yang menyita perhatian karena cukup berbeda dari lainnya, yakni "Curious". Lagu ini beritme lebih pelan dan dengan menggunakan gitar akustik sebagai backsound-nya.
Lalu apa sih arti lagu Curious Rich Brian itu? Mengutip dari Genius, lagu ini menceritakan tentang masa pertumbuhannya di negara asalnya, Indonesia, waktu masih anak-anak. Dia juga mengisahkan perjalanan kariernya yang terbang jauh ke Amerika Serikat.
Sebelum lebih jauh membahas mengenai makna lagu Curious - Rich Brian, alangkah baiknya kita membaca lirik dan terjemahnnya terlebih dahulu.
I miss my family, miss my home
Shouts out to the ones doin' things
Sumber lirik lagu milik Rich Brian dan label 12 Tone Music & 88rising dengan mengutip lirik dari Genius, sedangkan terjemahan sendiri. Berikut ini arti lagu Curious dari bait ke bait:
BAIT 1: Pada bait pertama lagu Curious ini memiliki arti tentang Rich Brian yang mengajak pendengarnya untuk membayangkan apabila di dunia musik rap ini tidak ada nama-nama hebat seperti Drake dan Wayne. Akan jadi apa musik ini tanpa mereka.
BAIT 2: Maksud pada bait ini menjelaskan tentang perasaan Rich Brian yang merasakan waktu awal datang ke Amerika Serikat, perasaan terhadap teman di bisnis musik ini, dan tentang cewek-cewek di pesta.
BAIT 3: Bait ketiga lirik lagu Rich Brian Curious ini mengisahkan tentang pertemuan Rich Brian dan cewek-cewek di pesta. Brian mencoba mendekati satu cewek yang cuek tetapi dia tidak suka dengan Brian. Lalu Brian bercanda dengan tanggapan cewek itu.
Selanjutnya pada bait ini juga membahas kepolosan Brian pada umur 14 saat dia tidak punya teman dan tidak bersekolah umum. Dia mengira Nachos itu makanan Italia padahal makanan Meksiko. Namun, di penghujung bait menjelaskan bahwa orang bakal berkembang lebih seiring dengan waktu.
BAIT 4: Menurut kami ini bait yang paling menyentuh karena bait ini menjelaskan perasaan Rich Brian terhadap keluarganya terutama ibunya. Dia kangen keluarganya dan rumahnya. Dia pun berharap bisa pulang ke rumah lebih sering karena sudah jarang akibat kesibukan saat ini. Brian juga berbicara tentang Mamanya di bait ini. Bagaimana sosok ibu untuk dirinya.
BAIT 5: Di bagian ini menjelaskan tentang awal-awal Rich Brian manggung. Perasaan gugup, pingin muntah sampai disiapkan tempat sampah di samping panggung untuknya ada di bagian bait ini.
BAIT 6: Pada bait terakhir Rich Brian share a good vibe untuk anak yang senang belajar dan membaca buku. Pasalnya, di zaman modern ini melakukan hal tersebut dianggap tidak keren dan membosankan. Namun, Brian bilang bahwa dunia butuh lebih banyak anak seperti itu untuk masa depan dunia ini.
Pada itu terakhir ini Brian juga menjawab tanggapan-tangapan negatif yang ditujukan kepadanya. Dia bilang "I do not live for validation" yang artinya dia hidup tidak butuh pengakuan karena dia menjalani kehidupan yang ia senangi. Brian pun mengungkapkan rasa gembira pada akhir lagu ini karena bisa bertemu dengan RZA.
*Jika ada informasi yang kurang tepat bisa diberi tahu yang benar di kolom komentar :)
 |
| Rich Brian - Curious | |
Lalu apa sih arti lagu Curious Rich Brian itu? Mengutip dari Genius, lagu ini menceritakan tentang masa pertumbuhannya di negara asalnya, Indonesia, waktu masih anak-anak. Dia juga mengisahkan perjalanan kariernya yang terbang jauh ke Amerika Serikat.
Sebelum lebih jauh membahas mengenai makna lagu Curious - Rich Brian, alangkah baiknya kita membaca lirik dan terjemahnnya terlebih dahulu.
Curious lirik dan artinya
Imagine if life was a game
Bayangkan apabila kehidupan itu sebuah permainan
Imagine if all of this is fake
Imagine if all of this is fake
Bayangkan apabila semua ini adalah palsu
Imagine if everything ended
Imagine if everything ended
Bayangkan jika segala sesuatu berakhir
And we go to Heaven and meet all the greats
And we go to Heaven and meet all the greats
Dan kita masuk surga dan bertemu orang-orang hebat
Imagine if there was no Drake
Imagine if there was no Drake
Bayangkan apabila Drake itu tidak ada
Imagine if there was no Wayne
Imagine if there was no Wayne
Bayangkan apabila tidak ada Wayne
Would rappers be garbage? Would people be rappin'?
Would rappers be garbage? Would people be rappin'?
Akankah rapper jadi tidak berguna? Akankah orang akan nge-rap?
Will everyone still sound the same?
Will everyone still sound the same?
Akankah semua orang akan tetap sama?
Man, nobody knows it, all of a sudden
Man, nobody knows it, all of a sudden
Pak, tidak ada yang mengetahui itu, semua tiba-tiba
I'm overthinkin', sound like I'm trippin'
I'm overthinkin', sound like I'm trippin'
Aku terlalu berpikir, terdengar seperti tersandung
Came to the States, feel like I'm goin' Lindsay
Came to the States, feel like I'm goin' Lindsay
Datang ke USA, merasa seperti berkendara yang kacau
Taste of fluoride in this water I'm drinkin'
Taste of fluoride in this water I'm drinkin'
Merasakan flourida dalam minuman yang aku minum ini
I don't know why I don't make friends in this business
I don't know why I don't make friends in this business
Aku tidak tahu mengapa malas berteman di bisnis ini
Seem like they all wanna win but not with me
Seem like they all wanna win but not with me
Nampak seperti mereka ingin menang tetapi tidak denganku
Went to a party in hopes for some kisses
Went to a party in hopes for some kisses
Datang ke pesta dengan harapan dapat beberapa ciuman
Girl and her friends and they lookin' delicious
Girl and her friends and they lookin' delicious
Cewek dan teman-temannya dan mereka terlihat menakjubkan
I came up to 'em, there was four of 'em
I came up to 'em, there was four of 'em
Aku mendatangi empat dari mereka
There was one of me, I liked all of 'em
There was one of me, I liked all of 'em
Ada satu dariku, aku menyukai semua dari mereka
They liked none of me
They liked none of me
Tidak ada dari mereka yang menyukaiku
All this bubbly got me stumblin'
All this bubbly got me stumblin'
Semua buih-buih ini membuatku tersandung
Talked more with the one girl with the pretty fit
Talked more with the one girl with the pretty fit
Berbincang lebih dengan cewek dengan cantik yang pas
'Cause I saw through her and the wall she built
'Cause I saw through her and the wall she built
Karena aku melihatnya dari dinding yang dia buat
She actin' all that, her friends were all wack
She actin' all that, her friends were all wack
Dia berlagak seperti itu, teman-temannya membosankan
I asked why she bein' cold to me
I asked why she bein' cold to me
Aku nanya ke dia mengapa cuek padaku
And she said she don't like guys like me
And she said she don't like guys like me
Dan dia bilang dia tidak suka cowok sepertiku
Oh, you mean smart and funny and has a big d*ck?
Oh, you mean smart and funny and has a big d*ck?
Oh maksudmu pintar dan lucu yang punya itu besar?
And doesn't have to fake shit just to fit in
And doesn't have to fake shit just to fit in
Dan tidak butuh kepalsuan untuk cocok
Maybe we're not meant to be acquaintin'
Maybe we're not meant to be acquaintin'
Mungkin kita tidak bermaksud berkenalan
5'9", confidence through the roof
5'9", confidence through the roof
Setinggi 5 kaki 9 inci kepercayaan diri melampaui atap
Not to mention I'm 19, so are you
Not to mention I'm 19, so are you
Tidak membahas umurku 19, begitu juga kamu
We both still got lips, let's put it to use
We both still got lips, let's put it to use
Kita masih punya bibir, mari gunakan itu
Then we smashed that night, she gave me the flu, ayy
Lalu kita bergumal malam itu, dia bikin aku pilek
Then we smashed that night, she gave me the flu, ayy
Lalu kita bergumal malam itu, dia bikin aku pilek
(That shit was not worth it)
(Gak layak banget)
I got sick and sad, man, it gave me the blues
I got sick and sad, man, it gave me the blues
Aku sakit dan sedih, pak, ini bikin aku merasa sedih
I started thinkin' 'bout life, all the shit I been through
I started thinkin' 'bout life, all the shit I been through
Aku mulai memikirkan tentang kehidupan, semua kesulitan yang telah kulalui
At 14, when I didn't have friends or school
At 14, when I didn't have friends or school
Pada umur 14, saat aku tidak punya teman atau sekolah
Or when I thought nachos was Italian food
Or when I thought nachos was Italian food
Atau ketika aku mengira Nachos itu makanan Italia
When I thought smokin' cigarettes would make me cool
When I thought smokin' cigarettes would make me cool
Ketika aku mengira merokok akan membuatku keren
All the nights that I spent in my room
All the nights that I spent in my room
Semua malam aku habiskan di kamarku
I guess we could always improve
I guess we could always improve
Aku rasa kita akan selalu berkembang
I miss my family, miss my home
Aku kangen keluargaku, kangen rumahku
Wish I could visit a little more
Wish I could visit a little more
Berharap aku bisa mengujungi sedikit lebih sering
The journey's 20 hours, flight too long
The journey's 20 hours, flight too long
Perjalanan 20 jam, terbang sangat lama
I only get to see 'em on my phone
I only get to see 'em on my phone
Aku hanya bisa melihat mereka di ponselku
Time does fly
Time does fly
Waktu berlalu
I went from good wine to seein' tears in my mom's eyes
I went from good wine to seein' tears in my mom's eyes
Aku tak kuasa datang tuk melihat tangisan di mata mamaku
I don't blame her, though
I don't blame her, though
Aku tidak menyalahkannya sih
She used to feed me, now I live alone
She used to feed me, now I live alone
Dia yang memberiku makan, sekarang aku menghidupi diri sendiri
Doin' things she don't know about
Doin' things she don't know about
Melakukan hal-hal yang dia tidak mengerti
But I'm always her angel (Always her angel)
But I'm always her angel (Always her angel)
Namun aku selalu jadi malaikatnya
Man, I wonder what my mom was thinkin'
Man, I wonder what my mom was thinkin'
Pak, aku penasaran apa yang mamaku pikirkan
When she realized that her son's a little too famous
When she realized that her son's a little too famous
Saat dia menyadari bahwa anaknya sedikit lebih terkenal
A little too anxious
A little too anxious
Juga sedikit merasa kecemasan sosial
Went from havin' no friends, now he's singin' on stages
Went from havin' no friends, now he's singin' on stages
Berlalu saat tidak punya teman, kini dia menyanyi di atas panggung
I'm her youngest son
I'm her youngest son
Aku anaknya yang termuda
She just hopin' that I know what to do with my paper
She just hopin' that I know what to do with my paper
Dia hanya berharap aku tahu apa yang harus aku lakukan dengan tugasku
When I think about it, shit
When I think about it, shit
Saat aku memikirkan tentang itu, duh
I don't know how I could live without it
I don't know how I could live without it
Aku tidak tahu bagaimana aku bisa hidup tanpanya
I just bought some shit at the grocery
I just bought some shit at the grocery
Aku baru membeli beberapa benda di swalayan
Some coconut water and some frozen meat
Some coconut water and some frozen meat
Beberapa air kelapa dan beberapa daging dingin
This gotta be good for my dopamine
This gotta be good for my dopamine
Ini akan bagus untuk hormon gembiraku
Sometimes I still miss the nicotine
Sometimes I still miss the nicotine
Terkadang aku masih kangen nikotin
I've been nervous and vomitin'
I've been nervous and vomitin'
Bikin aku gugup dan muntah
Doing shows don't even sound fun to me
Doing shows don't even sound fun to me
Melakukan pertunjukkan yang bahkan tidak terdengar menyenangkan buatku
Told the crowd that I have food poisonin'
Told the crowd that I have food poisonin'
Bilang ke audiens kalau aku keracunan makanan
Had a trash can side of the stage for me
Had a trash can side of the stage for me
Punya tempat sampah di samping panggung untukku
Man, I don't know why it happened to me
Man, I don't know why it happened to me
Pak, aku tidak tahu mengapa ini terjadi padaku
But I think I'm right where I'm supposed to be
But I think I'm right where I'm supposed to be
Namun aku pikir aku tepat berada di posisi saat ini
I think it's meant to be, I mean, I think I'm meant to be
I think it's meant to be, I mean, I think I'm meant to be
Aku pikir seharusnya begitu, maksudku, aku pikir seharusnya begitu
Put a kid with a dream in a room full of books
Put a kid with a dream in a room full of books
Bawa seorang anak dengan mimpinya di sebuah ruangan yang penuh buku
He gon' read even though none of it's understood, ayy
Dia akan membaca meskipun tidak ada yang paham satu pun
He gon' read even though none of it's understood, ayy
Dia akan membaca meskipun tidak ada yang paham satu pun
Shouts out to the ones doin' things
Bersorak kepada yang melakukan hal-hal ini
Everyone was afraid or unable to do, man
Everyone was afraid or unable to do, man
Semua orang takut atau tidak mampu melakukannya, pak
The world needs more of you, the world needs more like you
The world needs more of you, the world needs more like you
Dunia butuh lebih sepertimu
And I heard that the simplest choice that you choose
And I heard that the simplest choice that you choose
Dan aku mendengar pilihan paling mudah yang kamu pilih
Ain't simple, it's actually huge
Ain't simple, it's actually huge
Tidaklah mudah, ini benar-benar besar
And the older I get, man, the more that it's true
And the older I get, man, the more that it's true
Dan semakin tua aku, pak, semakin betul itu
Don't believe in the hate, just believe in the truth
Don't believe in the hate, just believe in the truth
Jangan percaya kepada kebencian, percayalah kepada kebenaran
I don't spend the bread, I just know how to chase it
I don't spend the bread, I just know how to chase it
Aku tidak habiskan rotinya, aku tahu bagaimana mengejar itu
If the difference isn't here, I'll make it
If the difference isn't here, I'll make it
Jika perbedaan tidak di sini, aku akan mewujudkannya
No, I do not live for validation
No, I do not live for validation
Tidak, aku tidak hidup untuk pembuktian
F*ck your comments and your mama's basement
F*ck your comments and your mama's basement
Masa bodo dengan komentarmu dan ruang bawah tanah ibumu
Always rich because that's what my name is
Always rich because that's what my name is
Selalu kaya karena itulah namaku
Greatest days are on a daily basis
Greatest days are on a daily basis
Hari-hari terhebat dalam rutinitas harian
RZA's f*ckin' with me, man, I made it
RZA's f*ckin' with me, man, I made it
Rza bergaul denganku, pak, aku berhasil
If I could, man, I would never change shit
If I could, man, I would never change shit
Jika aku bisa, pak, aku tidak akan pernah mengubah ini
Sumber lirik lagu milik Rich Brian dan label 12 Tone Music & 88rising dengan mengutip lirik dari Genius, sedangkan terjemahan sendiri. Berikut ini arti lagu Curious dari bait ke bait:
BAIT 1: Pada bait pertama lagu Curious ini memiliki arti tentang Rich Brian yang mengajak pendengarnya untuk membayangkan apabila di dunia musik rap ini tidak ada nama-nama hebat seperti Drake dan Wayne. Akan jadi apa musik ini tanpa mereka.
BAIT 2: Maksud pada bait ini menjelaskan tentang perasaan Rich Brian yang merasakan waktu awal datang ke Amerika Serikat, perasaan terhadap teman di bisnis musik ini, dan tentang cewek-cewek di pesta.
BAIT 3: Bait ketiga lirik lagu Rich Brian Curious ini mengisahkan tentang pertemuan Rich Brian dan cewek-cewek di pesta. Brian mencoba mendekati satu cewek yang cuek tetapi dia tidak suka dengan Brian. Lalu Brian bercanda dengan tanggapan cewek itu.
Selanjutnya pada bait ini juga membahas kepolosan Brian pada umur 14 saat dia tidak punya teman dan tidak bersekolah umum. Dia mengira Nachos itu makanan Italia padahal makanan Meksiko. Namun, di penghujung bait menjelaskan bahwa orang bakal berkembang lebih seiring dengan waktu.
BAIT 4: Menurut kami ini bait yang paling menyentuh karena bait ini menjelaskan perasaan Rich Brian terhadap keluarganya terutama ibunya. Dia kangen keluarganya dan rumahnya. Dia pun berharap bisa pulang ke rumah lebih sering karena sudah jarang akibat kesibukan saat ini. Brian juga berbicara tentang Mamanya di bait ini. Bagaimana sosok ibu untuk dirinya.
BAIT 5: Di bagian ini menjelaskan tentang awal-awal Rich Brian manggung. Perasaan gugup, pingin muntah sampai disiapkan tempat sampah di samping panggung untuknya ada di bagian bait ini.
BAIT 6: Pada bait terakhir Rich Brian share a good vibe untuk anak yang senang belajar dan membaca buku. Pasalnya, di zaman modern ini melakukan hal tersebut dianggap tidak keren dan membosankan. Namun, Brian bilang bahwa dunia butuh lebih banyak anak seperti itu untuk masa depan dunia ini.
Pada itu terakhir ini Brian juga menjawab tanggapan-tangapan negatif yang ditujukan kepadanya. Dia bilang "I do not live for validation" yang artinya dia hidup tidak butuh pengakuan karena dia menjalani kehidupan yang ia senangi. Brian pun mengungkapkan rasa gembira pada akhir lagu ini karena bisa bertemu dengan RZA.
*Jika ada informasi yang kurang tepat bisa diberi tahu yang benar di kolom komentar :)
Lagu-lagu dalam album The Sailor yang sudah ada di blog kami:
- Kids
- Yellow