Lirik Mother's Daughter, Lagu Miley Cyrus yang Penuh Makna Feminisme

Halo sobat , bagi kalian pecinta musik Pop tentu tidak asing dengan nama Miley Cyrus kan? Penyanyi, penulis lagu, sekaligu akrtis berkebangsaan USA ini lahir di Franklin, Tennessee, Amerika Serikat, pada 23 November 1992.

Cuplikan video Mother's Daughter - Miley Cyrus | youtube.com/channel/UCn7dB9UMTBDjKtEKBy_XISw

Banyak lagu terkenal dari sosok penyanyi wanita terkenal ini. Sebut saja See You Again, 7 Things, Malibu, We Can't Stop, Can't be Tamed, The Climb, dan lagu yang saat ini masih hangat-hangatnya, yakni Mothe's Daughter yang menjadi single pertama di mini album "She Is Coming", data dikutip dari Wikipedia tentang Miley Cyrus.

Lagu ini dirilis pada 31 Mei 2019 dan music videonya baru di-upload di channel Youtube-nya pada 2 Juli 2019. Lagu ini ditulis oleh ALMA, Andrew Wyatt, dan Miley Cyrus. Dua hari setelah perilisan lagu ini di Youtube, lagu ini menempati trending urutan kedua di region Amerika Serikat. Lagu ini telah ditonton lebih dari 9 juta kali dan mendapat lebih dari 600 ribu likes sampai artikel ini dibikin.

Mother's Daughter sendiri artinya adalah "Anak Ibu/Mama". Sebelum masuk ke pembahasan mengenai arti lagu Mother's Daughter - Miley Cyrus, alangkah baiknya kita membaca lirik dan terjemahannya terlebih dahulu.

Lirik Mother's Daughter dan artinya

Hallelujah, I'm a freak, I'm a freak, hallelujah
Haleluya, aku orang aneh, aku orang aneh, haleluya
Every day of the week, I'ma do ya like I want to
Setiap hari dalam seminggu, aku perlakukanmu seperti yang kuinginkan
I'm a Nile crocodile, a piranha
Aku seekor pemangsa di Sungai Nil, aku seekor piranha
 
Oh my God, she got the power
Ya Tuhan, dia memiliki kekuatan
Oh, look at her, she got the power
Lihatlah dia, dia punya kekuatan
So, so, so
Jadi

Don't f*ck with my freedom
Jangan bermain-main dengan kebebasanku
I came back to get me some
Aku kembali untukku mendapat
I'm nasty, I'm evil
Aku buruk, aku jahat
Must be something in the water or that I'm my mother's daughter
Harus menjadi sesuatu atau aku hanyalah anak mama
Don't f*ck with my freedom
Jangan bermain-main dengan kebebasanku
I came back to get me some
Aku kembali untukku mendapat
I'm nasty, I'm evil
Aku buruk, aku jahat
Must be something in the water or that I'm my mother's daughter
Harus menjadi sesuatu atau aku hanyalah anak mama

So, back up, back up, back up, back up, boy, ooh
Back up, back up, back up, back up, boy, ooh
Jadi bangkitlah, bangkitlah, bangkitlah, bangkitlah, nak

Hallelujah, I'm a witch, I'm a witch, hallelujah
Haleluya, aku seorang penyihir, aku seorang penyihir, haleluya
Swish swish, I'm a three-point shooter, I blow through ya
Desir desir, aku seorang penembak jarak jauh, aku berhasil menembusmu
Like a hot wind out in the bayou, ya
Seperti angin panas di sungai kecil

Oh my God, she got the power
Ya Tuhan, dia memiliki kekuatan
Well, look at her, she got the power
Lihatlah dia, dia punya kekuatan

Don't f*ck with my freedom
Jangan bermain-main dengan kebebasanku
I came back to get me some
Aku kembali untukku mendapat
I'm nasty, I'm evil
Aku buruk, aku jahat
Must be something in the water or that I'm my mother's daughter
Harus menjadi sesuatu atau aku hanyalah anak mama
Don't f*ck with my freedom
Jangan bermain-main dengan kebebasanku
I came back to get me some
Aku kembali untukku mendapat
I'm nasty, I'm evil
Aku buruk, aku jahat
Must be something in the water or that I'm my mother's daughter
Harus menjadi sesuatu atau aku hanyalah anak mama

So, back up, back up, back up, back up, boy, ooh
Jadi bangkitlah, bangkitlah, bangkitlah, bangkitlah, nak
Back up, back up, back up, back up, boy, ooh
Bangkitlah, bangkitlah, bangkitlah, bangkitlah, nak
Back up, back up, back up, back up, boy, ooh
Bangkitlah, bangkitlah, bangkitlah, bangkitlah, nak
Back up, back up, back up, back up, boy, ooh
Bangkitlah, bangkitlah, bangkitlah, bangkitlah, nak

My mama always told me that I'd make it
Ibuku selalu bilang padaku bahwa aku akan berhasil
That I'd make it, so I made it
Au akan berhasil, jadi aku akan mewujudkannya
I put my back into and my heart in it
Aku akan bekerja dengan keras dan sepenuh hati
So I did it, yeah, I did it
Maka aku berhasil melakukannya
My mama always told me that I'd make it
Ibuku selalu memberitahuku bahwa aku akan berhasil
That I'd make it, so I made it
Aku akan berhasil, jadi aku akan mewujudkannya
I put my back into and my heart in it
Aku akan bekerja dengan keras dan sepenuh hati
So I did it, yeah, I did it
Maka aku berhasil melakukannya

Don't f*ck with my freedom
Jangan bermain-main dengan kebebasanku
I came back to get me some
Aku kembali untukku mendapat
I'm nasty, I'm evil
Aku buruk, aku jahat
Must be something in the water or that I'm my mother's daughter
Harus menjadi sesuatu atau aku hanyalah anak mama

Don't f*ck with my freedom
Jangan bermain-main dengan kebebasanku
Oh my God, oh my God
Ya Tuhan, Ya Tuhan
Don't f*ck with my freedom
Jangan bermain-main dengan kebebasanku
Oh my God, oh my God
Ya Tuhan, Ya Tuhan
Don't f*ck with my freedom
Jangan bermain-main dengan kebebasanku
Oh my God, oh my God
Ya Tuhan, Ya Tuhan
Don't f*ck with my freedom
Jangan bermain-main dengan kebebasanku
Oh my God, oh my God
Ya Tuhan, Ya Tuhan
Swish swish, moth*rfu*ker (Ow)
Desir desir, perset*n

Sumber lirik dari Genius dan referensi terjemahan dari terjemahanlagu95.blogspot.com dengan beberapa revisi kata terjemahan. Thanks for reference!

Kita bisa mengetahui makna di balik lagu Mother's Daughter ini dari lirik terjemahannya. Secara garis besar lagu ini pesan feminisme, kebebasan untuk wanita menentukan pilihannya. Dikutip dari cnnindonesia, sutradara Alexandre Moors yang ikut terlibat dalam lagu ini mengatakan, "Video ini (Mother's Daughter) menunjukkan tentang tubuh perempuan. Hak yang dimiliki atas tubuh Anda dan membuatnya bebas dari tatapan lelaki, apa pun bentuknya".

Penggunaan kata "A Piranha" menurut Genius bahwa Miley Cyrus ingin mengekspresikan kepribadian, bahwa ia berbeda dan kritis terhadap sesuatu yang menyangkut peremepuan.

Cuplikan video Mother's Daughter - Miley Cyrus | youtube.com/channel/UCn7dB9UMTBDjKtEKBy_XISw

Miley menggandeng beberapa tamu spesial dalam video klip lagu tersebut. Para pemeran dalam video klip tersebut muncul dengan diselingi beberapa pesan feminis seperti "Virginity is a social construct; Keperawanan adalah kontruksi sosial", "My body my rules; Tubuhku aturanku", "(Woman) not an object; (Perempuan) bukanlah objek", dsb.

Pesan di balik lagu Mother's Daughter ini bisa kita ketahui dari video klip dan liriknya. Seperti penggalan lirik "Don't fu*k with my freedon; Jangan ganggu kebebasanku". Terlepas dari makna yang terkandung dalam lagu itu, lagu ini enak didengarkan meskipun video klipnya NSFW ya hehe.
*Jika ada penjelasan yang kurang tepat boleh diberi saran dan kritik di kolom komentar